Az első rész tematikus francia-magyar szólásszótárához kapcsolódó
változatos gyakorlatok, a rajzos szólásrejtvények mind képszerű kifejezésmódra,
a francia szólások beszédben való felismerésére és alkalmazására serkentik a
könyvből tanulót, legyen az diák vagy felnőtt. Az egyéni vagy csoportos tanulást
a gyakorlatokhoz tartozó megoldási kulcsok, továbbá a témakörök, a francia
szólások, valamint magyar megfelelőik betűrendes mutatói segítik.
A
frazeológia, valamint a francia nyelv szólásainak általános jellemzői és
osztályozási lehetőségei iránt is érdeklődő olvasó pedig az előszóban talál
ezekről a kérdésekről útmutatót.
A szerző az Eötvös Loránd
Tudományegyetem Francia Nyelv és Irodalom Tanszékének vezetője, a francia
frazeológia elismert szakértője, A francia nyelv lexikona (Corvina, 1996) című
könyv társszerzője.