ELTE
Francia Tanszék BudapestTanszékvezető: dr. Horváth Krisztina egyetemi docens
Intézetigazgató: dr. Horváth Krisztina egyetemi docens
Titkárság: Gulyásné
Juhász Éva
Hallgatónk, Márkus Virág első helyezést ért el
a Partiumi Tudományos Diákköri Konferencián.
Gratulálunk!
Oklevél
Tanszékünk volt hallgatója,
Arató Anna
Le narrateur et ses fonctions dans « La Manekine » de Philippe de Rémi
című dolgozatával az Országos Tudományos Diákköri Konferencián
első helyezést
ért el.
A dolgozat elkészítésében segítette témavezetője:
Dr. Kiss Sándor
Gratulálunk!
Új frazeológiai szótár
Bárdosi Vilmos, M. I. González Rey
Dictionnaire phraséologique thématique français-espagnol
Tasnádi Petra,
tanszékünk másodéves hallgatója
a „Chansons sans Frontières” elnevezésű nemzetközi versenyen
a zsűri „Coup de coeur du grand jury” különdíját kapta az alábbi költeményéért.
Szívből gratulálunk!
Couplet 1 :
Je me réveille sur un banc
Je tressaille quand le vent
Caresse ma joue, et je sens
L'odeur vive d'un monde naissant
Oui, c'est sans doute le printemps
Alors je lève le camp
Des pays inconnus m'appellent
Je veux essayer mes ailes
Regarde, elles sont toutes nouvelles !
Mon cœur est rempli d'soleil
Mais hélas, je me rappelle
De mes joies d'hier infidèles
Je sais bien qu'un jour cruel
Mes peines chassées se rebellent
Refrain:
Et même si la vie me fuit,
Je veux saisir l'infini
Avec les mots démodés
De mes vieilles mélodies
Décomposées, recomposées,
J’apprends à ne pas oublier
La promesse oui, je la suis
Je sais que c'est sous la pluie
Qu'enfin elle s'épanouit
Couplet 2 :
L’été m'accable de ses fruits
J'veux en goûter, moi aussi
Mais une voix en moi me dit :
« Gare à la tête, ma chérie!
Tu la perds si tu m'oublies! »
Mais où est la sortie ?
Quand la nuit je ferme les yeux
Je rêve trop et je dors peu
L';été me couvre de ses feux
La passion me tire les ch'veux
Je danse juste au milieu
De ces regards curieux
Oh, les pieds me brûlent si fort,
Pourquoi je n'sors pas du port ?
Couplet 3 :
Rêvassant dans l'air atone,
Je flotte sur les feuilles d'automne
Mon cœur bat plus lentement
Tout ira bien. Oui, mais quand ?
Oh, mon Dieu, je voudrais tant
Disparaître doucement
À l'arrivée de l'hiver,
Je suis toute seule sur la Terre
Le ciel me guette menaçant
Et raille mon chant innocent
Le noir sévère pèse sur moi
Il fait froid, où sont tes bras ?
J'en ai assez, je n'veux pas
Me lever demain sans toi
A Grande Dictée 2012 verseny
hallgatói
kategóriájában nagyon szépen szerepeltek a Tanszék hallgatói. Az első
tíz helyezett közül hét az ELTE Francia Tanszékén tanul. Nekik is
szívből gratulálunk! Részletek: http://cief.elte.hu/
1. KUN János Róbert, ELTE, Budapest
2. TUZA Ágnes, Corvinus, Budapest
3. DARÓCZY Gyöngyi, Debreceni Egyetem
4. TASNÁDI Petra, ELTE, Budapest
5. VASS Bálint, ELTE, Budapest
6. SZIRÁNYI Viola, ELTE, Budapest
7. TÓTH Eszter, Budapesti Gazadsági Főiskola, Budapest
8. TORDAI Vera, ELTE, Budapest
9. CSÁNYI Veronika, ELTE, Budapest
10. MARKOS Éva, ELTE, Budapest
Nicolas Sarkozy,
a Francia Köztársaság elnöke
2011. április 13-i dekrétumában
dr. Bárdosi Vilmos
egyetemi tanárt,
az ELTE BTK Romanisztikai Intézetének igazgatóját,
a Francia Tanszék vezetőjét,
számos francia nyelvészeti mű és szótár szerzőjét,
a
francia-magyar tudományos, oktatási és kulturális kapcsolatok
fejlesztése, valamint a francia nyelv és kultúra magyarországi
terjesztése érdekében évtizedek óta kifejtett sikeres munkája
elismeréseképpen
a Francia Becsületrend Lovagi fokozata
kitüntetésben részesítette.
Magyarországon ebben a magas francia kitüntetésben egyetemünk
olyan
kiemelkedő személyiségei részesültek már, mint Eötvös Loránd, Gombocz
Zoltán, Echkardt Sándor, Gyergyai Albert, Kelemen Tiborné, Harmathy
Attila, Mádl Ferenc, Szabó Miklós.
A kitüntetést
Őexcellenciája René Roudaut, a Francia Köztársaság magyarországi
nagykövete adta át 2011. július 20-án a nagykövetség rezidenciáján
Bárdosi professzor úrnak.
Tanszékünk
hallgatója,
Szabó Marcell
Parole fragmentaire et dialogicité dans les oeuvres d'Edmond Jabès
c. dolgozatával az Országos Diákköri Konferencián
első helyezést
ért el.
A dolgozat elkészítésében segítette:
Tóth Réka
Gratulálunk!
A TINTA KÖNYVKIADÓ ÚJDONSÁGA!
Bárdosi Vilmos
Francia-magyar 
tematikus szólásszótár 
Szólásmagyarázatok és gyakorlatok
megoldókulccsal
-o- ...Tovább az interjúhoz... -o-
Az MTA Modern Filológiai Társasága, a nyelvtudomány terén kifejtett tevékenysége elismeréseként 2009-ben
B á r d o s i V i l m o s
egyetemi tanárnak ítélte oda a
„Pro Neophilologia in Hungaria”
érdemérmet,
amelyet a Társaság az ELTE BTK-án 2009. június 24 – 25-én megrendezett
konferenciáján adott át a díjazottnak Nyomárkay István professzor úr, a
társaság elnöke.
Gratulálunk!
Tanszékünk
hallgatója,
Kovács
Máté
L'héritage
linguistique du francoprovençal.
Sur les traces d'un patois beaujolais
(A
frankoprovanszál nyelvi öröksége. Egy beaujolais-i tájnyelv nyomában)
c. dolgozatával az Országos Diákköri Konferencián
első helyezést
ért el.
A dolgozat elkészítésében segítette:
dr. Bárdosi Vilmos
egyetemi tanár
Gratulálunk!
