| Helye | Címe |
| 2003. szeptember 23. Pozsony, Magyar Kulturális Intézet. | "A szótár csak kagyló, ezzel csak meregetünk a nyelv tengeréből. Szótáraink, szavaink, szólásaink régen és ma" (Kiss Gáborral közösen). |
| 2003. november 13-15. Nancy, ATILF/CNRS. "Langues et sociétés de l'Europe moderne" című nemzetközi konferencia. | "L'image linguistique du lex?me haza (patrie) en Hongrie" (Janusz Bańczerowskival közösen). |
| 2004. június 11. Veszprém. A VEAB Nyelv- és Irodalomtudományi Szakbizottsága által Antal Lajos 70. születésnapja alkalmából szervezett felolvasó ülés. | Frazeológiai kutatások. |
| 2004. június 16. A Magyar Rádió "Tetten ért szavak" c. műsora. | A Magyar szólástár bemutatása. |
| 2004. augusztus 25. A Magyar Rádió "Tetten ért szavak" c. műsora. | Mennyire féltik nyelvüket a franciák? |
| 2004. november 23. "Határsávok." A szombathelyi Berzsenyi Dániel Főiskola Bölcsészettudományi Főiskolai Karának tudományos konferenciája a Magyar Tudomány Ünnepe tiszteletére | A nyelvekben minden idiomatikus? |
| 2004. december 9-10. Szeged. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia. | Kísérlet magyar szavak jelentéshasonlóságának meghatározására a Magyar Szókincstár segítségével (Kiss Mártonnal, Kiss Gáborral és Rapcsák Tamással közösen). |
| 2005. október 12. - Budapest - II. Szótárnap KEMPELEN Farkas Hallgatói Információs Központ. | Szólások, szótárak, nyelvtanulás. |
| 2006. január 26. - Budapest, Egyetemközi Francia Központ - ELTE Francia Tanszék - 6e Journées d'Études Françaises. Le XXe si?cle et l'héritage classique. | Les figés du français: héritage classique et renouvellement. |
| 2007. március 26. - Budapest - MANYE vitanap | Hódító Vilmostól a hódító Coca Coláig. A francia szókincs változása az utóbbi évtizedekben. |
| 2008. március 10. - Budakalász - Információs technikák és nyelv c. ülésszak | Az információs technikák és a francia nyelv |
| 2008. június 24-25. - Budapest - A Modern Filológiai Társaság "Quo vadis philologia temporum nostrorum? Korunk civilizációjának nyelvi képe. Feladatok és lehetőségek" c. konferenciája | Ismert szólások (félre)ismert eredete |
| 2009. június 24-25. - Budapest - A Modern Filológiai Társaság konferenciája | A világ nyelvi képe a legújabb francia szavak, szólások tükrében |
| 2009. november 16-18. - Budapest - Az Egyetemközi Francia Központ "Francia-magyar szótárak és műfordítás (1989-2009)" c. konferenciája | Lexikográfiai és fordítási problémák jelentés-módosuláson átesett és új keletkezésű francia szólásokban |
| 2010. február 3. - Budapest, Magyar Tudományos Akadémia - Az MTA Anyanyelvünk Európában Elnöki Bizottsága bizottsági ülése | Globalizáció, Európa és nyelv. A francia példa |
| 2010. április 14. - Budapest, Eötvös Collegium | A mai francia nyelv és nyelvpolitika |
| 2010. június 15. - Budapest, MTA, nyelv- és Irodalomtudományok Osztálya - Tudományos emlékülés Hadrovics László születésének 100. évfordulóján | Az egyszerűség nagyszerűsége. Hadrovics László frazématipológiája |
| 2010. szeptember 24. - Budapest, ELTE BTK - Tudományos emlékülés az egyetemi franciaoktatás megindulásának 235. évfordulója alkalmából | Compétitivité des langues et mondialisation : le cas du français et du hongrois |
| 2011. június 21-22. - Budapest - A Modern Filológiai Társaság "A szótól a szövegig" c. konferenciája | A szótól a szólásig |
| 2011. november 8. - Budapest - Az MTA Nyelv- és Irodalomtudományok Osztályának "Lexikográfia és nyelvtechnológia" c. tudományos ülése | A frazeográfia néhány aktuális kérdése |
| 2012. február 7. - Párizs, Párizsi Magyar Intézet - Előadás tartása a Párizsi Magyar Intézet, a Sorbonne és a Langues'O közös szervezésű "Forgó tanszék" című rendezvénysorozata keretében | Locutions et proverbes de la langue hongroise |
| 2012. június 20-21. - Budapest - A Modern Filológiai Társaság "Reáliák - a lexikológiától a frazeológiáig. Értelmezések és fordítási kérdések" c. konferenciája | Reáliák a frazeológiában |
| 2012. október 1-2. - Luxemburg, Európa Parlament - 2 napos (8 órás) továbbképzés az EP, az Európai Bíróság és az Európai Számvevőszék mellett dolgozó 25 fős magyar fordítóknak a fordítás frazeológiai aspektusairól | Fordítás és frazeológia |
| 2012. október 29-31. - Santiago de Compostela - Az Universidad de Santiago de Compostela, Universidad de Alicante, Universidad de Murcia közös szervezésében megrendezett FRADITRAD nemzetközi frazeológiai kongresszus | La phraséographie: questions théoriques et pratiques |
| 2014. június 16. - Budapest - A Modern Filológiai Társaság "A nyelvi pragmatika kérdései szinkrón és diakrón megközelítésben" c. konferenciája | A magyar frazémakincs főbb forrásai egy készülő frazeológiai etimológiai szótár tükrében |
| 2014. július 9. - Nyilvános előadás a Budapesti Francia Intézetben az intézet által szervezett 3. Nemzetközi Nyári egyetemen | Du Thresor de la Langue françoise tant ancienne que moderne au Trésor de la Langue Française informatisé : quatre siécles de lexicographie française |
| 2015. november 25. - Nyilvános előadás az ELTE Pedagógiai és Pszichológiai Kara által szervezett "Harmadik Kor Egyeteme" programsorozat keretében | A francia nyelv tündöklése és nyomorúsága |
| 2016. május 26. - Nyilvános előadás a nizzai Centre Universitaire Méditerranéen-ben. | Regards croisés culturels franco-hongrois. Le cas de Mór Jókai et d'Endre Ady, écrivains et poètes hongrois |
| 2017. március 1. - Nyilvános előadás a dublini Alliance Française frankofón napjainak keretében. | La langue française en images |
| 2017. március 3. - Nyilvános előadás a National University of Ireland Mynooth Francia Tanszékén. | Le francais, une langue de dictionnaires |
| 1978-1980 | Részvétel az MTA Nyelvtudományi Intézete, az ELTE Francia Tanszéke és a párizsi Sorbonne 3 Hungarológiai Központja által létrehozott magyar-francia kontrasztív nyelvészeti munkabizottságban. |
| 1981-1990 | A Művelődési Minisztérium több Kutatási-fejlesztési pályázatának témavezetője. |
| 1993-1999 | Részvétel az ELTE Francia Tanszéke és a párizsi Sorbonne 3 Hungarológiai Központja által a Magyar-francia rag- és névutószótár megszerkesztésére létrehozott magyar-francia kontrasztív nyelvészeti munkabizottságban. |
| 1990-1994 | Résztvevő a Frazeográfiai kutatások című, 2257 számú OTKA pályázatban. |
| 1995-1998 | Témavezető a Frazeológiai enciklopédia című, T 017939 számú pályázatban. |
| 1991-1999 | Részvétel az új francia-magyar, magyar-francia nagyszótár szerkesztésén dolgozó francia-magyar kutatócsoport munkájában. |
| 1999-2000 | Részvétel a Gredos Kiadónál megjelenő Spanyol-francia szólásszótár szerkesztésében. |
| 1999-2001 | Részvétel a magyar-francia együttműködésben elkészült Francia-magyar, magyar-francia jogi szakszótár szerkesztési munkálataiban főszerkesztőként és szerzőként. |
| 2004-2006 | Témavezető az Európai frazeológia univerzálék című, T 047183 számú pályázatban. |
| 2009-2013 | Közreműködő kutató az Universidade de Santiago de Compostela Egyetem María Isabel González Rey által vezetett FRASEONET (GI-2061 - Grupo de investigación de fraseoloxía e paremioloxía) nemzetközi kutatócsoportban (link). |
| 1990-1991 | Az ELTE BTK Infrastrukturális Bizottságának elnöke. |
| 1992- | A Pro Renovanda Cultura Hungariae "Klebelsberg Kuno Emlékére" szakalapítvány kuratóriumának tagja. |
| 1992- | Az Egyetemközi Francia Központ Tudományos Tanácsának tagja. |
| 1993- | A MÖB felkérésére részvétel a francia állam által felajánlott doktori ösztöndíjakra beérkező pályázatok magyar-francia bírálóbizottságában. |
| 1995-96 | A debreceni, szegedi, angers-i és hull-i egyetemekkel közös Tempus program keretében a tanszéki nyelvoktatásba integrált szaknyelvi-szakterminológiai oktatási modulok szervezése az ELTE Francia Tanszékén. |
| 1996 | Intenzív oktatási modul beindítása francia módszertani szakemberek bevonásával az ELTE Francia Tanszéke és az Egyetemközi Francia Központ szervezésében a francia szakos hallgatók szakmódszertani képzésének modernizálására. |
| 1996- | A Revue d'Études Françaises (ELTE Francia Tanszék - Egyetemközi Francia Központ) szerkesztőbizottságának tagja. |
| 1996-1997 | A Magyar-Francia Társaság Elnökségének tagja. |
| 1996-1998 | Több féléves módszertani továbbképző szemináriumokat szervezése az ELTE Francia Tanszékén hazai és külföldi előadók részvételével a középiskolai tanárok oktatási módszerének javítása érdekében a Fefa IV által is támogatott projekt keretében. |
| 1997 | Az ELTE BTK Tudományos Bizottsága "A Kar Képe Kétezerben" című munkacsoportjának tagja. |
| 1998- | Az ELTE BTK Kari Tanácsának tagja. A Kari Tanács Nemzetközi Kapcsolatok Bizottságának elnöke. |
| 1998 | Az ELTE Francia Tanszéke kreditrendszerű tanegységlistájának kidolgozása francia (Dijon, Valenciennes), portugál (Braga) és magyar (Pécs) egyetemekkel közös Tempus program keretében. |
| 1998-2002 | Az ELTE BTK Nemzetközi Kapcsolatok Bizottságának elnöke. |
| 1999 | 1999. március 1. és június 30. között az ELTE BTK Romanisztikai Tanszékcsoportjának megbízott vezetője. |
| 1999 | Részvétel az MTA I. osztálya Nyelvtudományi Bizottsága Szótári Munkabizottságának munkájában (a magyarországi francia frazeológiai szótárak történetének összefoglalása és bibliográfiája). |
| 2000- | Az ELTE BTK Romanisztikai Intézetének igazgatóhelyettese. |
| 2001-2004 | Kuratóriumi tagság az Ifjúsági Magyar-Francia Alapítványban. |
| 2003 | Szakértő bíráló a Széchenyi István Ösztöndíj és a Békésy György Posztdoktori Ösztöndíj nyelvtudományi szakbizottságában. |
| 2003- | A Lexikográfiai füzetek (MTA) szerkesztőbizottságának tagja. |
| 2003-2004 | Az ELTE BTK tudományos dékánhelyettese. |
| 2005 | A NKÖM által meghirdetett és a Nemzeti Kulturális Alapprogramnál lebonyolított "Édes Anyanyelvünk II. A Tiszta és közérthető kommunikációért" c. pályázat bírálóbizottságának elnöke. |
| 2005. febr. 4-5. | Szekcióvezető a francia szakos lengyel, cseh, szlovák és magyar doktoranduszok 9. nemzetközi találkozóján (Pázmány Péter Katolikus Egyetem, Piliscsaba). |
| 2005. márc. 21-23. | Bíráló és zsűrielnök a XXVII. Országos Tudományos Diákköri Konferencia Humántudományi Szekciójában. |
| 2007- | Az ELTE BTK képviseletében az ELTE Egyetemi Doktori Tanácsának póttagja. |
| 2008- | Az MTA Nyelvtudományi Bizottságának tagja, a Bizottság könyvfelelőse. |
| 2009- | Az ELTE BTK Professzori Tanácsa Elnökségének tagja. |
| 2010- | A Budapesti Francia Intézet nemzetközi Tudományos Orientációs Tanácsának tagja. |
| 2010. szept. 24. | Tudományos emlékülés szervezése az ELTE Bölcsészettudományi Karán az egyetemi franciaoktatás megindulásának 235. évfordulója alkalmából. |
| 2011- | Az ELTE Bölcsészettudományi Kara Nyelvészeti Doktori Iskolájának vezetője. |
| 2012- | Az ELTE Bölcsészettudományi Kara Kari Doktori Tanácsának tagja. |
| 2012- | Az ELTE Bölcsészettudományi Kara Külügyi és Nemzetközi Képzési Bizottságának tagja. |
| 2012- | Az ELTE Bölcsészettudományi Kara Idegennyelvi Továbbképző Központ Szakmai Felügyeletét Ellátó Bizottság tagja. |
| 20136 | MTA Bolyai János Kutatási Ösztöndíj - kuratóriumi tag, 2015 óta szakértő bíráló. |
| 2016- | Magyar Nyelvtudományi Társaság Idegen Nyelvi Szakosztály - elnök |
